Da

✏️ Editing: 1698447133.M565967P1121949.aristoteles.x5servers.net,S=12148,W=12398:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 27 Oct 2023 18:52:13 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAPr8XbbpEhVYEogxGkhgu3KFtRhEzPvU+h4XKve8RCE2Wbu9RA@mail.gmail.com>
 <026a01da0927$20c5cf20$62516d60$@sapasequipment.com> <CADCvqdCZvSop9Ew2YVaiyJE1dFY1JBP09nzsHvGb+CL37kVccg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdCZvSop9Ew2YVaiyJE1dFY1JBP09nzsHvGb+CL37kVccg@mail.gmail.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Fri, 27 Oct 2023 19:51:16 -0300
Message-ID: <CADCvqdD4gzvukGXQY4FRRoAa4Au_YtfMH4KEZeBvy1U7jmdWPQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: FW: Commercial Invoice
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000072f31a0608ba871e"

--00000000000072f31a0608ba871e
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I can see a modification already needed
document INVOICE_SIEVERS

Remove line "Analyzer-ASI-L Auto Sampler W Accessories"

Thank you
Marco

Anyway I will send now what I have

On Fri, Oct 27, 2023 at 7:47=E2=80=AFPM Marco Somoza <macsweb@gmail.com> wr=
ote:

> Got them, thanks!
>
> I will mail ILS for any "corrections" and will return. probably monday.
>
> BR
> Marco
>
> On Fri, Oct 27, 2023 at 7:44=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
>> Hi Marco,
>>
>>
>>
>> Here are the commercial invoices; the packing slips are forthcoming.
>>
>>
>>
>> Let us know if this is what you need or need to revise.
>>
>>
>>
>> Best
>>
>> Rich
>>
>>
>>
>> *From:* AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
>> *Sent:* Friday, October 27, 2023 5:22 PM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* Commercial Invoice
>>
>>
>>
>> Adjunto los CI
>>
>> Estoy trabajando en los Packing Slip
>>
>>
>> *Ailed Alvarez*
>>
>> Business Executive
>>
>>
>>
>> *Sapas LLC*
>>
>> 11511 Gaston Road  Suite 112
>>
>> Katy, TX  77494 USA
>>
>>
>>
>>  +1(713) 502-3780
>>
>>  alvarezad@sapasequipment.com
>>
>>  www.sapasequipment.com
>>
>>
>>
>>

--00000000000072f31a0608ba871e
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>I can see a modification already needed</div><div>doc=
ument INVOICE_SIEVERS</div><div><br></div><div>Remove line &quot;Analyzer-A=
SI-L Auto Sampler W Accessories&quot;</div><div><br></div><div>Thank you</d=
iv><div>Marco</div><div><br></div><div>Anyway I will send now what I have<b=
r></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmai=
l_attr">On Fri, Oct 27, 2023 at 7:47=E2=80=AFPM Marco Somoza &lt;<a href=3D=
"mailto:macsweb@gmail.com">macsweb@gmail.com</a>&gt; wrote:<br></div><block=
quote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1=
px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>Got them,=
 thanks! <br></div><div><br></div><div>I will mail ILS for any &quot;correc=
tions&quot; and will return. probably monday.</div><div><br></div><div>BR</=
div><div>Marco<br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"lt=
r" class=3D"gmail_attr">On Fri, Oct 27, 2023 at 7:44=E2=80=AFPM &lt;<a href=
=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment=
.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"mar=
gin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1=
ex"><div><div lang=3D"EN-US"><div><p class=3D"MsoNormal">Hi Marco,<u></u><u=
></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNorm=
al">Here are the commercial invoices; the packing slips are forthcoming. <u=
></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"=
MsoNormal">Let us know if this is what you need or need to revise.<u></u><u=
></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNorm=
al">Best<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u><u></u></p><p c=
lass=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div style=3D"border-width:1pt m=
edium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(225,225,225) cur=
rentcolor currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:=
</b> AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.co=
m" target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Friday, October 27, 2023 5:22 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapa=
sequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subjec=
t:</b> Commercial Invoice<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u>=
</u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-f=
amily:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif">Adjunto los CI<u></u><u></u></sp=
an></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-family:&quot;A=
rial Narrow&quot;,sans-serif">Estoy trabajando en los Packing Slip<u></u><u=
></u></span></p></div><p class=3D"MsoNormal"><br clear=3D"all"><u></u><u></=
u></p><div><div><div><p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"color:black">=
Ailed Alvarez</span></b><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u><=
/span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:8pt;color:black">=
Business Executive</span><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><spa=
n style=3D"font-size:8pt;color:black"><br><br></span><u></u><u></u></p><p c=
lass=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"color:black">Sapas LLC</span></b><span=
 style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNorm=
al" style=3D"background-image:initial;background-position:initial;backgroun=
d-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black">11511 Gaston Ro=
ad=C2=A0 Suite 112</span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u>=
</span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;backgro=
und-position:initial;background-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8p=
t;color:black">Katy, TX=C2=A0 77494 USA</span><span style=3D"color:rgb(34,3=
4,34)"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-=
image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><span =
style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"Ms=
oNormal" style=3D"background-image:initial;background-position:initial;back=
ground-repeat:initial"><span style=3D"color:rgb(34,34,34)">=C2=A0+1(</span>=
<span style=3D"color:black">713) 502-3780</span><span style=3D"color:rgb(34=
,34,34)"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"backgroun=
d-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><spa=
n style=3D"color:rgb(34,34,34)">=C2=A0</span><span style=3D"color:black"><a=
 href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarezad@s=
apasequipment.com</a></span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u><=
/u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-image:initial;back=
ground-position:initial;background-repeat:initial">=C2=A0<span style=3D"col=
or:black"><a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank">www.s=
apasequipment.com</a></span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=
=3D"background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:=
initial"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background=
-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><span=
 style=3D"color:rgb(34,34,34)"><img border=3D"0" width=3D"200" height=3D"42=
" style=3D"width: 2.0833in; height: 0.4375in;" id=3D"m_-5863988193591046282=
m_8912070284804437553_x0000_i1025" src=3D"https://ci3.googleusercontent.com=
/mail-sig/AIorK4yizHA9ukj2trU2kNW_pdvU4aomY0WSdJcAnclUlb45mdT9EmmUtZeziSte8=
E_37vlEKPDwvs0"></span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></=
span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote></div=
>
</blockquote></div>

--00000000000072f31a0608ba871e--

📁 Sid Gifari File Manager