Da

✏️ Editing: 1701439277.M825597P2450184.aristoteles.x5servers.net,S=30392,W=31152:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 01 Dec 2023 10:01:17 -0400
From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: <rcruz@sapasequipment.com>
References: <CH0PR08MB74735CF8691FC1A972DC7019A2DDA@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com> <02d601da092f$9a2108a0$ce6319e0$@sapasequipment.com> <C4EB0AAB-F912-4C22-ABAB-45D217478337@klnfamilybrands.com> <e62f01da09af$47a16fe0$d6e44fa0$@sapasequipment.com> <CH0PR08MB74739F1D7771F92D433866BEA2A3A@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com> <ef5f01da09c9$c6a29070$53e7b150$@sapasequipment.com> <CH0PR08MB7473802B8E1B541C051C438FA2A3A@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <CH0PR08MB7473802B8E1B541C051C438FA2A3A@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com>
Subject: FW: Karl Fisher Moisture & AA3
Date: Fri, 1 Dec 2023 08:01:12 -0600
Message-ID: <026a01da245e$daf00620$90d01260$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_026B_01DA242C.90580720"
Thread-Index: AQLlOk7p6ZWcwXoD3nfMtY07WYKf4QE2AITpAbmfrMEA2czLSAH6jZnGAcAZv7sCm9mnrK4tSZjw
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_026B_01DA242C.90580720
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=20

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com>=20
Sent: Saturday, October 28, 2023 1:20 PM
To: rcruz@sapasequipment.com; Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com>
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

=20

Yes

=20

Thank you,

People will forget what you said & did, but they will never forget how =
you made them feel!

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager | KLN Family Brands | Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company  =20

1141 McKinley Parkway| Delano, Minnesota 55328

Cell: (218) 544-0071

Email: derickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:derickson@klnfamilybrands.com>=20

=20

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> =
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >=20
Sent: Saturday, October 28, 2023 1:09 PM
To: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >; Sidney Odle =
<SOdle@klnfamilybrands.com <mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

=20

CAUTION: This email originated from outside of the organization.  Do not =
click links or open attachments unless you recognize the sender and know =
the content is safe.

Thanks for checking.  Just finalizing questions from my end=E2=80=A6.. =
Both units are working?    Thanks

=20

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >=20
Sent: Saturday, October 28, 2023 11:30 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ; Sidney =
Odle <SOdle@klnfamilybrands.com <mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

=20

Hey Rich =E2=80=93=20

=20

Believe the software for the AA3 is on a USB. =
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> @Sidney Odle can you confirm this is =
still in the drawer on Monday?

=20

Thank you,

People will forget what you said & did, but they will never forget how =
you made them feel!

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager | KLN Family Brands | Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company  =20

1141 McKinley Parkway| Delano, Minnesota 55328

Cell: (218) 544-0071

Email: derickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:derickson@klnfamilybrands.com>=20

=20

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> =
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >=20
Sent: Saturday, October 28, 2023 9:59 AM
To: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >
Cc: Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com =
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

=20

CAUTION: This email originated from outside of the organization.  Do not =
click links or open attachments unless you recognize the sender and know =
the content is safe.

Yes, that sounds fair.  Can you confirm if you have the software?

=20

Best

Rich

=20

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >=20
Sent: Saturday, October 28, 2023 9:55 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>=20
Cc: Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com =
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: Re: Karl Fisher Moisture & AA3

=20

Hello Richard - =20

=20

I did discuss with the team. Any chance you would be able to do $900 for =
the 2 units? We do have some spare parts we will include with them.=20

Thank you, =20

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager

=20

Sent from my iPhone

=20

On Oct 27, 2023, at 6:45 PM, rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> wrote:

=EF=BB=BF=20

CAUTION: This email originated from outside of the organization.  Do not =
click links or open attachments unless you recognize the sender and know =
the content is safe.

Hello Dawne

=20

Just wanted to circle back and see if there was any consideration on my =
offer.

=20

Thanks and kindest regards,

=20

Richard Cruz

Owner

=20

<image003.gif>

713-502-3780=20

<image004.gif>

<mailto:amora@sapasequipment.com> rcruz@sapasequipment.com=20

<image005.gif>

=
<https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=3Dhttp%3a%2f%2fwww.sapasequipment.=
com&c=3DE,1,A9zD41ls4D46EZNjxzOVOic4UxCvxUxRGRuuxCozHLee7-FNlTjA4yV-oJtDT=
PdmrgPaTJ8sXUd2Y4Djw9jNMO1-uo80U8APbk8aDaj5nSmcAqiw&typo=3D1> =
www.sapasequipment.com=20

=20

<image006.jpg>

=20

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com =
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >=20
Sent: Thursday, October 26, 2023 2:06 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>=20
Cc: Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com =
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: Karl Fisher Moisture & AA3

=20

Hello Richard =E2=80=93=20

=20

I am the Quality Manager at Tuffy=E2=80=99s Pet Treats. We have a 2 =
pieces of lab equipment that we no longer use and would rather it not =
sit and collect dust. I was wondering if you would be interested in =
purchasing these. I have attached a picture of each for you. There are =
some parts that would be included. Please let Sidney or I know if you =
have any additional questions.

1.	Karl Fisher Moisture Analyzer

<image001.jpg>

2.	Seal Analytical AA# Analyzer with autosampler (previously used to =
analyze potassium sorbate)

<image002.jpg>

=20

Thank you,

People will forget what you said & did, but they will never forget how =
you made them feel!

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager | KLN Family Brands | Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company  =20

1141 McKinley Parkway| Delano, Minnesota 55328

Cell: (218) 544-0071

Email: <mailto:derickson@klnfamilybrands.com> =
derickson@klnfamilybrands.com

=20

------=_NextPart_000_026B_01DA242C.90580720
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US =
link=3D"#0563C1" vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson =
&lt;DErickson@klnfamilybrands.com&gt; Sent: Saturday, October =
28, 2023 1:20 PM To: rcruz@sapasequipment.com; Sidney Odle =
&lt;SOdle@klnfamilybrands.com&gt; Subject: RE: Karl Fisher =
Moisture &amp; AA3<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Yes<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thank =
you,<o:p></o:p>People will forget what =
you said &amp; did, but they will never forget how you made them =
feel!<o:p></o:p>Dawne =
Erickson<o:p></o:p>Quality &amp; =
Food Safety Manager | =
KLN Family =
Brands&nbsp;| =
Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>1141 McKinley =
Parkway|<span=
 style=3D'font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#7030A0'> Delano, =
Minnesota 55328<o:p></o:p>Cell: (218) =
544-0071<o:p></o:p>Email: <a =
href=3D"mailto:derickson@klnfamilybrands.com">derickson@klnfamilybrands.c=
om</a><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Saturday, October 28, 2023 1:09 PM To: Dawne =
Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt;; Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: RE: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>CAUTION: This =
email originated from outside of the organization. &nbsp;Do not click =
links or open attachments unless you recognize the sender and know the =
content is safe.<o:p></o:p>Thanks for =
checking.&nbsp; Just finalizing questions from my end=E2=80=A6.. Both =
units are working?&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thanks<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Sent: Saturday, October 28, 2023 11:30 =
AM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>; =
Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: RE: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Hey Rich =E2=80=93 <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Believe the software =
for the AA3 is on a USB. <a id=3DOWAAM638CCF9D06E948A9B38FAAB441C11D6F =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">@Sidney =
Odle</a> can you confirm this is still in the drawer on =
Monday?<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thank =
you,<o:p></o:p>People will forget what =
you said &amp; did, but they will never forget how you made them =
feel!<o:p></o:p>Dawne =
Erickson<o:p></o:p>Quality &amp; =
Food Safety Manager | =
KLN Family =
Brands&nbsp;| =
Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>1141 McKinley =
Parkway|<span=
 style=3D'font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#7030A0'> Delano, =
Minnesota 55328<o:p></o:p>Cell: (218) =
544-0071<o:p></o:p>Email: <a =
href=3D"mailto:derickson@klnfamilybrands.com">derickson@klnfamilybrands.c=
om</a><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Saturday, October 28, 2023 9:59 AM To: Dawne =
Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Cc: Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: RE: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>CAUTION: This =
email originated from outside of the organization. &nbsp;Do not click =
links or open attachments unless you recognize the sender and know the =
content is safe.<o:p></o:p>Yes, that sounds =
fair.&nbsp; Can you confirm if you have the =
software?<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Best<o:p></o:p>Rich<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Sent: Saturday, October 28, 2023 9:55 =
AM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Cc: Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: Re: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Hello Richard -&nbsp; =
<o:p></o:p><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>I did discuss with the team. Any chance you =
would be able to do $900 for the 2 units? We do have some spare parts we =
will include with them.&nbsp;<o:p></o:p><div>Thank you,&nbsp; =
<o:p></o:p><div>Dawne =
Erickson<o:p></o:p></div><div>Quality &amp; Food Safety =
Manager<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p><div>Sent from my =
iPhone<o:p></o:p></div></div></div><div><o:p>&nbsp;</o:p><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>On Oct =
27, 2023, at 6:45 PM, <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
wrote:<o:p></o:p></blockquote></div><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div>=EF=BB=BF =
<o:p></o:p>CAUTION: This =
email originated from outside of the organization. &nbsp;Do not click =
links or open attachments unless you recognize the sender and know the =
content is safe.<o:p></o:p>Hello =
Dawne<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Just wanted to circle =
back and see if there was any consideration on my =
offer.<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thanks and kindest =
regards,<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Richard Cruz<o:p></o:p>Owner<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div>&lt;image003.gif&gt;<o:p></o:p></div>&nbsp; 713-502-3780 <o:p></o:p><div>&lt;image004.gif&gt;<o:p></o:p><=
/span></div>&nbsp; <a =
href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com">rcruz@sapasequi=
pment.com</a> <o:p></o:p><div>&lt;image005.gif&gt;<o:p></o:p></di=
v>&nbsp; <a =
href=3D"https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=3Dhttp%3a%2f%2fwww.sapasequ=
ipment.com&amp;c=3DE,1,A9zD41ls4D46EZNjxzOVOic4UxCvxUxRGRuuxCozHLee7-FNlT=
jA4yV-oJtDTPdmrgPaTJ8sXUd2Y4Djw9jNMO1-uo80U8APbk8aDaj5nSmcAqiw&amp;typo=3D=
1">www.sapasequipment.com</a> =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div>&lt;image006.jpg&gt;<o:p></o:p><=
/span></div>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Sent: Thursday, October 26, 2023 2:06 =
PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Cc: Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p></o:p>Hello Richard =
=E2=80=93 <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>I am the Quality =
Manager at Tuffy=E2=80=99s Pet Treats. We have a 2 pieces of lab =
equipment that we no longer use and would rather it not sit and collect =
dust. I was wondering if you would be interested in purchasing these. I =
have attached a picture of each for you. There are some parts that would =
be included. Please let Sidney or I know if you have any additional =
questions.<o:p></o:p><ol style=3D'margin-top:0in' start=3D1 =
type=3D1><li class=3DMsoListParagraph =
style=3D'margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo3'>Karl Fisher Moisture =
Analyzer<o:p></o:p></li></ol><div>&lt;image001.jpg&gt;<o:p></o:p></di=
v><ol style=3D'margin-top:0in' start=3D2 type=3D1><li =
class=3DMsoListParagraph style=3D'margin-left:0in;mso-list:l1 level1 =
lfo3'>Seal Analytical AA# Analyzer with =
autosampler (previously used to analyze potassium =
sorbate)<o:p></o:p></li></ol><div>&lt;image002.jpg&gt;<o:p></o:p></di=
v>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thank =
you,<o:p></o:p>People will forget what =
you said &amp; did, but they will never forget how you made them =
feel!<o:p></o:p>Dawne Erickson<o:p></o:p>Quality &amp; =
Food Safety Manager | =
KLN Family =
Brands&nbsp;| =
Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>1141 McKinley =
Parkway|<span=
 style=3D'font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#7030A0'> Delano, =
Minnesota 55328<o:p></o:p>Cell: (218) =
544-0071<o:p></o:p>Email: =
<a =
href=3D"mailto:derickson@klnfamilybrands.com">derickson@klnf=
amilybrands.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></blockquote=
></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_026B_01DA242C.90580720--

📁 Sid Gifari File Manager