Da

✏️ Editing: 1717193804.M79502P397726.aristoteles.x5servers.net,S=10781,W=11004:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 31 May 2024 18:16:44 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <DS7PR07MB83834740011016D1C91F5405D3FC2@DS7PR07MB8383.namprd07.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <DS7PR07MB83834740011016D1C91F5405D3FC2@DS7PR07MB8383.namprd07.prod.outlook.com>
From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Date: Fri, 31 May 2024 18:16:33 -0400
Message-ID: <CAPr8XbbOfigw16bn9y9wiN8bfxOOS2AfabQJJQprYwJCR=ZEKg@mail.gmail.com>
Subject: Fwd: ACD HybEZ Hybridization Oven
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000af2d7b0619c756fe"

--000000000000af2d7b0619c756fe
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Buenas tardes,
Esto lleg=C3=B3 hace poco por el info@sapas equipment.com

---------- Forwarded message ---------
De: Jonathan Tangonan <jtangona@usc.edu>
Date: vie, 31 may 2024 a las 17:28
Subject: ACD HybEZ Hybridization Oven
To: info@sapasequipment.com <info@sapasequipment.com>

Hello,

I was comparing prices for an ACD HybEZ Hybridization Oven and noticed that
your company had listed this equipment on both Ebay
<https://www.ebay.com/itm/115649796039>
<https://www.ebay.com/itm/115649796039>and on your website
<https://sapasequipment.com/?product=3Dacd-hybez-hybridization-oven>.

I just wanted to first confirm that these are the same product. And second,
would your company be able to match the price that you listed on Ebay? If
so, please let me know. I was hoping to get a quote in the case that you
are able to match the price.

Thank you!
Jonathan
--

Jonathan Tangonan

Research Lab Technician

University of Southern California

3641 Watt Way, HNB 209
Los Angeles, CA  90089-2520

*Ailed Alvarez*
Business Executive

*Sapas LLC*

11511 Gaston Road  Suite 112

Katy, TX  77494 USA

+1(713) 502-3780

alvarezad@sapasequipment.com

www.sapasequipment.com

--000000000000af2d7b0619c756fe
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:arial na=
rrow,sans-serif">Buenas tardes,</div><div class=3D"gmail_default" style=3D"=
font-family:arial narrow,sans-serif">Esto lleg=C3=B3=C2=A0hace poco por el =
info@sapas <a href=3D"http://equipment.com">equipment.com</a></div><br><div=
 class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">---------- For=
warded message ---------<br>De: <strong class=3D"gmail_sendername" dir=3D"a=
uto">Jonathan Tangonan</strong> <span dir=3D"auto">&lt;<a href=3D"mailto:jt=
angona@usc.edu">jtangona@usc.edu</a>&gt;</span><br>Date: vie, 31 may 2024 a=
 las 17:28<br>Subject: ACD HybEZ Hybridization Oven<br>To: <a href=3D"mailt=
o:info@sapasequipment.com">info@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailt=
o:info@sapasequipment.com">info@sapasequipment.com</a>&gt;<br></div><br><br=
><div class=3D"msg6636762069903132984">

<div dir=3D"ltr">
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
Hello,</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
I was comparing prices for an ACD HybEZ Hybridization Oven and noticed that=
 your company had listed this equipment on both
<a href=3D"https://www.ebay.com/itm/115649796039" title=3D"https://www.ebay=
.com/itm/115649796039" target=3D"_blank">
Ebay</a><a href=3D"https://www.ebay.com/itm/115649796039" title=3D"https://=
www.ebay.com/itm/115649796039" style=3D"text-decoration:none" target=3D"_bl=
ank">
</a>and on your <a href=3D"https://sapasequipment.com/?product=3Dacd-hybez-=
hybridization-oven" id=3D"m_6636762069903132984LPlnk" title=3D"https://sapa=
sequipment.com/?product=3Dacd-hybez-hybridization-oven" target=3D"_blank">
website</a>.</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
I just wanted to first confirm that these are the same product. And second,=
 would your company be able to match the price that you listed on Ebay? If =
so, please let me know. I was hoping to get a quote in the case that you ar=
e able to match the price.</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
Thank you!</div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
Jonathan</div>
<div id=3D"m_6636762069903132984Signature" style=3D"color:inherit">
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">
--</div>
<p style=3D"direction:ltr;line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt=
">
<span style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cal=
ibri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">Jonathan Tangona=
n</span></p>
<p style=3D"direction:ltr;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255=
);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cal=
ibri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">Research Lab Tec=
hnician</span></p>
<p style=3D"direction:ltr;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255=
);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cal=
ibri,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)">University of So=
uthern California</span></p>
<p style=3D"direction:ltr;line-height:1.38;background-color:rgb(255,255,255=
);margin-top:0pt;margin-bottom:0pt">
<span style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cal=
ibri,Helvetica,sans-serif;font-size:10pt;color:rgb(34,34,34);background-col=
or:white">3641 Watt Way, HNB 209</span><span style=3D"font-family:Aptos,Apt=
os_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:=
11pt;color:rgb(0,0,0)"><br>
</span><span style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontServ=
ice,Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:10pt;color:rgb(34,34,34);backgro=
und-color:white">Los Angeles, CA =C2=A090089-2520</span></p>
</div>
</div>

</div></div><br clear=3D"all"><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signatur=
e" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><p class=3D"MsoNorma=
l" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-positio=
n:initial;background-repeat:initial"><span style=3D"color:black"><b>Ailed A=
lvarez</b></span><u></u><u></u></p><font color=3D"#000000"><span style=3D"f=
ont-size:10.6667px">Business Executive</span></font><div><font color=3D"#00=
0000"><span style=3D"font-size:10.6667px"><br></span></font><p class=3D"Mso=
Normal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-po=
sition:initial;background-repeat:initial"><b><span style=3D"color:black">Sa=
pas LLC</span></b><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:r=
gb(34,34,34);background-image:initial;background-position:initial;backgroun=
d-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black">11511 Gaston Ro=
ad=C2=A0 Suite 112</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"=
color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-position:initial;ba=
ckground-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black">Katy, TX=
=C2=A0 77494 USA</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"co=
lor:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-position:initial;back=
ground-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black"><br></span=
></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:i=
nitial;background-position:initial;background-repeat:initial">=C2=A0+1(<spa=
n style=3D"color:black">713) 502-3780</span><u></u><u></u></p><p class=3D"M=
soNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-=
position:initial;background-repeat:initial">=C2=A0<span style=3D"color:blac=
k"><a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvare=
zad@sapasequipment.com</a></span><br></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"ba=
ckground-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initia=
l">=C2=A0<font color=3D"#000000"><a href=3D"http://www.sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a></font></p><p class=3D"MsoNorma=
l" style=3D"background-image:initial;background-position:initial;background=
-repeat:initial"><font color=3D"#000000"><br></font></p><p class=3D"MsoNorm=
al" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-positi=
on:initial;background-repeat:initial"><img width=3D"200" height=3D"42" src=
=3D"https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yizHA9ukj2trU2kNW_pdvU=
4aomY0WSdJcAnclUlb45mdT9EmmUtZeziSte8E_37vlEKPDwvs0"><br></p></div></div></=
div></div></div>

--000000000000af2d7b0619c756fe--

📁 Sid Gifari File Manager