Da

✏️ Editing: 1730212265.M937036P1476429.aristoteles.x5servers.net,S=13100,W=13423:2,RSa

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Tue, 29 Oct 2024 10:31:05 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2@YQBPR0101MB6199.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM>
In-Reply-To: <YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2@YQBPR0101MB6199.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM>
From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Date: Tue, 29 Oct 2024 10:30:54 -0400
Message-ID: <CAPr8XbbQZYVhy0bgPXW5LBzeztRSqaTpwZXxD2kkVKPg=H9jUQ@mail.gmail.com>
Subject: Fwd: [External] Sapas LLC_Commercial Invoices paps # TOR8047886-PTH
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000076774606259e6f0c"

--00000000000076774606259e6f0c
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ailed Alvarez
Business Executive
+1 (713) 502-3780
alvarezad@sapasequipment.com
www.sapasequipment.com

---------- Forwarded message ---------
De: SAGOO, Harmeet K. <Harmeet.SAGOO@dayross.com>
Date: lun, 28 oct 2024 a las 16:54
Subject: RE: [External] Sapas LLC_Commercial Invoices paps # TOR8047886-PTH
To: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Cc: Transborder Customs TOR D&R <CustomsTOR@dayandrossinc.ca>

Good Day,

Rec=E2=80=99d invoice. Could you please advise who is your U.S broker will =
be
clearing the freight. The description of goods is Lab Equipment we are
unable to send as Sec 321 (Low Value)

Please provide your broker Asap.

Regards

Harmeet Sagoo

Transborder Supervisor

Day & Ross

T: 905 846 6525

Dayross.com

*From:* AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
*Sent:* Monday, October 28, 2024 4:00 PM
*To:* SAGOO, Harmeet K. <Harmeet.SAGOO@dayross.com>
*Subject:* [External] Sapas LLC_Commercial Invoices

You don't often get email from alvarezad@sapasequipment.com. Learn why this
is important <https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification>

*External Email Alert*
*Caution**:* This email originated from outside the organization. If this
email is suspicious, please use the *Report Message* button in Outlook to
have it analyzed by our security systems.

Hi Harmeet,

Attached I am sending the commercial invoice for the return of the
equipment: LAB EQUIPMENT: Thermo Scientific Neslab ThermoFlex900 , from
Canada to Tx, United States.

Best regards,

Ailed Alvarez

Business Executive

+1 (713) 502-3780

alvarezad@sapasequipment.com

www.sapasequipment.com

--00000000000076774606259e6f0c
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:arial na=
rrow,sans-serif"><br clear=3D"all"></div><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gma=
il_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div>Aile=
d Alvarez</div><div>Business Executive</div><div>+1 (713) 502-3780</div><di=
v><a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarez=
ad@sapasequipment.com</a></div><div><a href=3D"http://www.sapasequipment.co=
m" target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a></div></div></div></div><br>=
<br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">------=
---- Forwarded message ---------<br>De: <strong class=3D"gmail_sendername" =
dir=3D"auto">SAGOO, Harmeet K.</strong> <span dir=3D"auto">&lt;<a href=3D"m=
ailto:Harmeet.SAGOO@dayross.com">Harmeet.SAGOO@dayross.com</a>&gt;</span><b=
r>Date: lun, 28 oct 2024 a las 16:54<br>Subject: RE: [External] Sapas LLC_C=
ommercial Invoices paps # TOR8047886-PTH<br>To: AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a=
 href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequipment.com<=
/a>&gt;<br>Cc: Transborder Customs TOR D&amp;R &lt;<a href=3D"mailto:Custom=
sTOR@dayandrossinc.ca">CustomsTOR@dayandrossinc.ca</a>&gt;<br></div><br><br=
><div class=3D"msg-5176153175126179420">

<div lang=3D"EN-US" link=3D"blue" vlink=3D"purple">
<div class=3D"m_-5176153175126179420WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Good Day,<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Rec=E2=80=99d invoice. Could you plea=
se advise who is your U.S broker will be clearing the freight. The descript=
ion of goods is Lab Equipment we are unable to send as
 Sec 321 (Low Value)<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Please provide your broker Asap.<u></=
u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Regards<u></u><u></u></span></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Harmeet Sagoo<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Transborder Supervisor<u></u><u></u></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Day &amp; Ross<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1f497d">T: 905 846 6525<u></u><u></u></span></p=
>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Dayross.com<u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><b><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">From:</span></b><span=
 style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"> AIL=
ED ALVAREZ CASTRO &lt;<a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" targe=
t=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>&gt;
<br>
<b>Sent:</b> Monday, October 28, 2024 4:00 PM<br>
<b>To:</b> SAGOO, Harmeet K. &lt;<a href=3D"mailto:Harmeet.SAGOO@dayross.co=
m" target=3D"_blank">Harmeet.SAGOO@dayross.com</a>&gt;<br>
<b>Subject:</b> [External] Sapas LLC_Commercial Invoices<u></u><u></u></spa=
n></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
<table border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" align=3D"left" widt=
h=3D"110%" style=3D"width:110.26%">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"background:#a6a6a6;padding:0in 0in 0in 0in"></td>
<td width=3D"90%" style=3D"width:90.7%;background:#eaeaea;padding:0in 0in 0=
in 0in;background:revert!important;border:revert!important;color:revert!imp=
ortant;direction:revert!important;display:revert!important;font-size:revert=
!important;height:revert!important;letter-spacing:revert!important;line-hei=
ght:revert!important;margin:revert!important;opacity:revert!important;outli=
ne:revert!important;overflow:revert!important;padding:revert!important;tabl=
e-layout:revert!important;text-align:revert!important;text-indent:revert!im=
portant;text-orientation:revert!important;text-overflow:revert!important;te=
xt-transform:revert!important;vertical-align:revert!important;white-space:r=
evert!important;width:revert!important;word-break:revert!important;word-spa=
cing:revert!important;writing-mode:revert!important;zoom:revert!important;w=
ord-wrap:break-word!important">
<div>
<p class=3D"MsoNormal">
You don&#39;t often get email from <a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipme=
nt.com" target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>.
<a href=3D"https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification" target=3D"_blank"=
>Learn why this is important</a>
<u></u><u></u></p>
</div>
</td>
<td style=3D"background:#eaeaea;padding:0in 0in 0in 0in;background:revert!i=
mportant;border:revert!important;color:revert!important;direction:revert!im=
portant;display:revert!important;font-size:revert!important;height:revert!i=
mportant;letter-spacing:revert!important;line-height:revert!important;margi=
n:revert!important;opacity:revert!important;outline:revert!important;overfl=
ow:revert!important;padding:revert!important;table-layout:revert!important;=
text-align:revert!important;text-indent:revert!important;text-orientation:r=
evert!important;text-overflow:revert!important;text-transform:revert!import=
ant;vertical-align:revert!important;white-space:revert!important;width:reve=
rt!important;word-break:revert!important;word-spacing:revert!important;writ=
ing-mode:revert!important;zoom:revert!important;word-wrap:break-word!import=
ant">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div align=3D"center">
<table border=3D"1" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" width=3D"100%" styl=
e=3D"width:100.18%;background:yellow;border-collapse:collapse;border:none">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"100%" style=3D"width:100.0%;border:solid red 1.0pt;padding:.75=
pt .75pt .75pt .75pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><strong=
><span style=3D"color:red">External Email Alert</span></strong><span style=
=3D"color:red"><br>
</span><strong><u><span style=3D"font-size:10.0pt;color:red">Caution</span>=
</u></strong><strong><span style=3D"font-size:10.0pt;color:red">:</span></s=
trong><span style=3D"font-size:10.0pt;color:red"> This email originated fro=
m outside the organization. If this email
 is suspicious, please use the <u>Report Message</u> button in Outlook to h=
ave it analyzed by our security systems.</span><span style=3D"color:red">
<u></u><u></u></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><span style=3D"font-famil=
y:&quot;Tahoma&quot;,sans-serif">Hi Harmeet,</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><span style=3D"font-famil=
y:&quot;Tahoma&quot;,sans-serif">Attached I am sending the commercial invoi=
ce for the return of the equipment: LAB EQUIPMENT: Thermo Scientific Neslab=
 ThermoFlex900 , from Canada to Tx, United States.</span><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><span style=3D"font-famil=
y:&quot;Tahoma&quot;,sans-serif">Best regards,</span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><br clear=3D"all">
<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in">Ailed Alvarez<u></u><u></=
u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in">Business Executive<u></u>=
<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in">+1 (713) 502-3780<u></u><=
u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><a href=3D"mailto:alvarez=
ad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a><u=
></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><a href=3D"http://www.sap=
asequipment.com/" target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a><u></u><u></u=
></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

</div></div></div>

--00000000000076774606259e6f0c--

📁 Sid Gifari File Manager