Da

✏️ Editing: 1732806276.M729552P3018181.aristoteles.x5servers.net,S=31315,W=32474:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Thu, 28 Nov 2024 11:04:36 -0400
From: Hettich | Service <info@hettichlab.com>
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Thanks for getting in contact with Hettich!
Message-ID: <96bad02c27535175fd3d66f23bab1df0@hettichlab.com>
MIME-Version: 1.0
Date: Thu, 28 Nov 2024 15:02:50 +0000
Content-Type: multipart/alternative; boundary=Z4VTcCzX

--Z4VTcCzX
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thank you for your inquiry!

Your message has been successfully submitt=
ed.

Company: SAPAS LLC
Salutation: Mr.
Title: -
First Name: RICH=
ARD
Last Name: CRUZ
Phone: 7135023780
Fax: -
E-Mail: rcruz@sapasequ=
ipment.com
Country: United States (US)
Cat.No.: Rotanta 460
Customer =
No.: -
Topic: Please call me back
Text: Sapas LLC is a company dedicate=
d to the purchase and sale of laboratory equipment. A client is asking us t=
hese questions about Rotanta 460 Centrifuge:

1.- Is a Certificate of Free Sale available for this product?
2.- Can you also provide a Certificate of Conformance for this equipment?=

I have read and accepted the Privacy Policy.: 1
Product: -

And=
reas Hettich GmbH
F=C3=B6hrenstr.12
D-78532 Tuttlingen

Fon: +49 74=
61 / 705-0
Fax: +49 7461 / 705-1125

info@hettichlab.com
www.hettic=
hlab.com

www.hettichlab.com/imprint/
--Z4VTcCzX
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!doctype html>

<head>
    
    <meta charset=3D"UTF-8">
    <meta htt=
p-equiv=3D"X-UA-Compatible" content=3D"IE=3Dedge">
    <meta name=3D"view=
port" content=3D"width=3Ddevice-width, initial-scale=3D1">
    <title></t=
itle>
    <style type=3D"text/css">
        p {
            margin:10=
px 0;
            padding:0;
        }
        table {
            =
border-collapse:collapse;
        }
        h1,
        h2,
       =
 h3,
        h4,
        h5,
        h6 {
            display:block=
;
            margin:0;
            padding:0;
        }
        im=
g,
        a img {
            border:0;
            height:auto;
 =
           outline:none;
            text-decoration:none;
        }
=
        body,
        #bodyTable,
        #bodyCell {
            hei=
ght:100%;
            margin:0;
            padding:0;
            wi=
dth:100%;
        }
        #outlook a {
            padding:0;
   =
     }
        img {
            -ms-interpolation-mode:bicubic;
    =
    }
        table {
            mso-table-lspace:0pt;
            m=
so-table-rspace:0pt;
        }
        .ReadMsgBody {
            wid=
th:100%;
        }
        .ExternalClass {
            width:100%;=

}
        p,
        a,
        td {
            mso-lin=
e-height-rule:exactly;
        }
        a[href^=3Dtel],
        a[hr=
ef^=3Dsms] {
            color:inherit;
            cursor:default;
 =
           text-decoration:none;
        }
        p,
        a,
  =
      td,
        body,
        table,
        blockquote {
       =
     -ms-text-size-adjust:100%;
            -webkit-text-size-adjust:100%=
;
        }
        .ExternalClass,
        .ExternalClass p,
     =
   .ExternalClass td,
        .ExternalClass div,
        .ExternalClas=
s span,
        .ExternalClass font {
            line-height:100%;
 =
       }
        a[x-apple-data-detectors]{
            color:inherit !=
important;
            text-decoration:none !important;
            fon=
t-size:inherit !important;
            font-family:inherit !important;
=
            font-weight:inherit !important;
            line-height:inher=
it !important;
        }

.templateContainer {
            =
max-width:600px !important;
        }
        a.button {
            =
display:block;
        }
        .image,.retinaImage {
            ve=
rtical-align:bottom;
        }
        .textContent {
            wor=
d-break:break-word;
        }
        .textContent img {
            =
height:auto !important;
        }
        .dividerBlock {
           =
 table-layout:fixed !important;
        }
        h1 {
            co=
lor:#222222;
            font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, =
Verdana, sans-serif;
            font-size:40px;
            font-style=
:normal;
            font-weight:bold;
            line-height:150%;
=
            letter-spacing:normal;
            text-align:center;
     =
   }
        h2 {
            color:#222222;
            font-family:=
'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
            font=
-size:34px;
            font-style:normal;
            font-weight:bold=
;
            line-height:150%;
            letter-spacing:normal;
  =
          text-align:left;
        }
        h3 {
            color:#=
444444;
            font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, Verda=
na, sans-serif;
            font-size:22px;
            font-style:norm=
al;
            font-weight:bold;
            line-height:150%;
     =
       letter-spacing:normal;
            text-align:left;
        }
=
        h4 {
            color:#999999;
            font-family:'Helvet=
ica Neue', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
            font-size:2=
0px;
            font-style:italic;
            font-weight:normal;
 =
           line-height:125%;
            letter-spacing:normal;
       =
     text-align:left;
        }
        #templateHeader {
           =
 background-image:none;
            background-repeat:no-repeat;
      =
      background-position:center;
            background-size:cover;
  =
          border-top:0;
            border-bottom:0;
            paddin=
g-top:36px;
            padding-bottom:0;
        }
        .headerCo=
ntainer {
            background-color:#ffffff;
            background-=
image:none;
            background-repeat:no-repeat;
            backgr=
ound-position:center;
            background-size:cover;
            bo=
rder-top:1px none ;
            border-bottom:0;
            padding-to=
p:36px;
            padding-bottom:36px;
        }
        .headerCon=
tainer .textContent,
        .headerContainer .textContent p {
        =
    color:#808080;
            font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, A=
rial, Verdana, sans-serif;
            font-size:16px;
            line=
-height:150%;
            text-align:left;
        }
        .headerC=
ontainer .textContent a,
        .headerContainer .textContent p a {
  =
          color:#538bb3;
            font-weight:normal;
            te=
xt-decoration:underline;
        }
        #templateBody {
          =
  background-color:#f2f2f2;
            background-image:none;
        =
    background-repeat:no-repeat;
            background-position:center;=

background-size:cover;
            border-top:0;
       =
     border-bottom:0;
            padding-top:0;
            padding-bo=
ttom:0;
        }
        .bodyContainer {
            background-col=
or:#ffffff;
            background-image:none;
            background-r=
epeat:no-repeat;
            background-position:center;
            ba=
ckground-size:cover;
            border-top:0;
            border-botto=
m:0;
            padding-top:0;
            padding-bottom:18px;
    =
    }
        .bodyContainer .textContent,
        .bodyContainer .text=
Content p {
            color:#808080;
            font-family:'Helveti=
ca Neue', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
            font-size:16=
px;
            line-height:150%;
            text-align:left;
      =
  }
        .bodyContainer .textContent a,
        .bodyContainer .text=
Content p a {
            color:#538bb3;
            font-weight:normal=
;
            text-decoration:underline;
        }
        .bodyConta=
iner table.statistics th,
        .bodyContainer table.statistics td {
=
            padding: 0 5px;
        }
        .bodyContainer table.stat=
istics th:first-child,
        .bodyContainer table.statistics td:first-c=
hild {
            padding-left: 0;
        }
        .bodyContainer =
table.statistics th:last-child,
        .bodyContainer table.statistics t=
d:last-child {
            padding-right: 0;
        }
        #templ=
ateFooter{
            background-color:#f2f2f2;
            background=
-image:none;
            background-repeat:no-repeat;
            backg=
round-position:center;
            background-size:cover;
            b=
order-top:1px none ;
            border-bottom:0;
            padding-t=
op:0;
            padding-bottom:36px;
        }
        .footerConta=
iner{
            background-color:#313131;
            background-imag=
e:none;
            background-repeat:no-repeat;
            background=
-position:center;
            background-size:cover;
            border=
-top:0;
            border-bottom:0;
            padding-top:45px;
  =
          padding-bottom:45px;
        }
        .footerContainer .text=
Content,
        .footerContainer .textContent p {
            color:#F=
FFFFF;
            font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, Verdan=
a, sans-serif;
            font-size:12px;
            line-height:150%=
;
            text-align:center;
        }
        .footerContainer .=
textContent a,
        .footerContainer .textContent p a {
            =
color:#FFFFFF;
            font-weight:normal;
            text-decorat=
ion:underline;
        }
        @media only screen and (min-width:768p=
x){
            .templateContainer {
                width:600px !impor=
tant;
            }
        }
        @media only screen and (max-wid=
th: 480px){
            body,
            table,
            td,
  =
          p,
            a {
                -webkit-text-size-adjust:n=
one !important;
            }
            body {
                widt=
h:100% !important;
                min-width:100% !important;
         =
   }
            h1 {
                font-size:30px !important;
    =
            line-height:125% !important;
            }
            h2 {=

font-size:26px !important;
                line-height=
:125% !important;
            }
            h3 {
                font=
-size:20px !important;
                line-height:150% !important;
   =
         }
            h4 {
                font-size:18px !important;=

line-height:150% !important;
            }
         =
   .headerContainer .textContent,
            .headerContainer .textConte=
nt p {
                font-size:16px !important;
                line-=
height:150% !important;
            }
            .bodyContainer .textC=
ontent,
            .bodyContainer .textContent p {
                fon=
t-size:16px !important;
                line-height:150% !important;
  =
          }
        }
    </style>
</head>
<body>

<center>=

=20
           =
        =20
               =20

=
       <tr><td align=3D"center" valign=3D"top" id=3D"templateHeader" style=
=3D"background-color: #33a5b5">

<ta=
ble align=3D"center" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=
=3D"100%" class=3D"templateContainer"><tr><td valign=3D"top" class=3D"heade=
rContainer">
                    <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" ce=
llspacing=3D"0" width=3D"100%" class=3D"textBlock" style=3D"min-width:100%;=
"><tbody class=3D"textBlockOuter"><tr><td valign=3D"top" class=3D"textBlock=
Inner" style=3D"padding-top:9px;">

<table align=3D"=
left" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"max-width:1=
00%; min-width:100%;" width=3D"100%" class=3D"textContentContainer">
    =
                        <tbody>
                            <tr>
      =
                          <td valign=3D"top" class=3D"image" align=3D"cente=
r" style=3D"padding: 0px 36px; padding-bottom: 20px; color: #222222;text-al=
ign: center;">
                                    <img alt=3D"Logo" src=
=3D"https://www.hettichlab.com/_assets/8e3f2035b889bea3b860ea4072202867/ima=
ges/logo.svg" width=3D"200" height=3D"18" />
                            =
    </td>
                            </tr>
                           =
 <tr>
                                <td valign=3D"top" class=3D"textCon=
tent" style=3D"padding: 0px 36px;color: #222222;font-family: &quot;Helvetic=
a Neue&quot;, Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;font-size: 16px;">
  =
                                  Thank you for your inquiry!<br />
<br /=
>
Your message has been successfully submitted.
                       =
         </td>
                            </tr>
                      =
      </tbody>
                        </table>
                       =

</td>=
</tr></tbody></table>
                </td></tr></table>
              =

=
 </td></tr>

<tr><td align=3D"center" valign=3D"top" id=3D"temp=
lateBody">

<table align=3D"center" =
border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" class=3D"te=
mplateContainer"><tr><td valign=3D"top" class=3D"bodyContainer">
        =
            <table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=
=3D"100%" class=3D"textBlock" style=3D"min-width:100%;"><tbody class=3D"tex=
tBlockOuter"><tr><td valign=3D"top" class=3D"textBlockInner" style=3D"paddi=
ng: 36px 0px;">

<table align=3D"left" border=3D"0"=
 cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"max-width:100%; min-width:100=
%;" width=3D"100%" class=3D"textContentContainer">
                      =
      <tbody>
                            <tr>
                        =
        <td valign=3D"top" class=3D"textContent" style=3D"padding: 0px 36px=
;">
                                   =20
    <table>
       =20
     =
       <tr>
               =20
                        <td valign=3D"top"=
 align=3D"left">Company</td>
                        <td valign=3D"top" a=
lign=3D"left">
                           =20
                           =
        =20
                                            <table cellspacing=
=3D"0" border=3D"0">
                                                <tr>=

<td>SAPAS LLC</td>=

</tr>
                =
                            </table>
                                    =
   =20
                               =20
                        </td>
 =
                  =20
            </tr>
       =20
            <tr>
   =
            =20
                        <td valign=3D"top" align=3D"left">S=
alutation</td>
                        <td valign=3D"top" align=3D"left">=

=20
                                   =20
  =
                                          <table cellspacing=3D"0" border=
=3D"0">
                                                <tr>
          =
                                          <td>Mr.</td>
                  =
                              </tr>
                                     =
       </table>
                                       =20
              =
                 =20
                        </td>
                    =

</tr>
       =20
            <tr>
               =20
   =
                     <td valign=3D"top" align=3D"left">Title</td>
       =
                 <td valign=3D"top" align=3D"left">
                     =
      =20
                                    -
                         =
      =20
                        </td>
                   =20
          =
  </tr>
       =20
            <tr>
               =20
                =
        <td valign=3D"top" align=3D"left">First Name</td>
               =
         <td valign=3D"top" align=3D"left">
                            =

=20
                                 =
           <table cellspacing=3D"0" border=3D"0">
                       =
                         <tr>
                                           =
         <td>RICHARD</td>
                                               =
 </tr>
                                            </table>
           =
                            =20
                               =20
        =
                </td>
                   =20
            </tr>
        =

<tr>
               =20
                        <td valign=
=3D"top" align=3D"left">Last Name</td>
                        <td valign=
=3D"top" align=3D"left">
                           =20
                 =
                  =20
                                            <table ce=
llspacing=3D"0" border=3D"0">
                                           =
     <tr>
                                                    <td>CRUZ</t=
d>
                                                </tr>
              =
                              </table>
                                  =
     =20
                               =20
                        </td>=

=20
            </tr>
       =20
            <tr>=

=20
                        <td valign=3D"top" align=3D"l=
eft">Phone</td>
                        <td valign=3D"top" align=3D"left"=
>
                           =20
                                   =20
 =
                                           <table cellspacing=3D"0" border=
=3D"0">
                                                <tr>
          =
                                          <td>7135023780</td>
           =
                                     </tr>
                              =
              </table>
                                       =20
       =
                        =20
                        </td>
               =
    =20
            </tr>
       =20
            <tr>
                =

<td valign=3D"top" align=3D"left">Fax</td>
   =
                     <td valign=3D"top" align=3D"left">
                 =
          =20
                                    -
                     =
          =20
                        </td>
                   =20
      =
      </tr>
       =20
            <tr>
               =20
            =
            <td valign=3D"top" align=3D"left">E-Mail</td>
               =
         <td valign=3D"top" align=3D"left">
                            =

=20
                                 =
           <table cellspacing=3D"0" border=3D"0">
                       =
                         <tr>
                                           =
         <td>rcruz@sapasequipment.com</td>
                              =
                  </tr>
                                            </tab=
le>
                                       =20
                          =
     =20
                        </td>
                   =20
           =
 </tr>
       =20
            <tr>
               =20
                 =
       <td valign=3D"top" align=3D"left">Country</td>
                   =
     <td valign=3D"top" align=3D"left">
                           =20
  =
                                 =20
                                      =
      <table cellspacing=3D"0" border=3D"0">
                            =
                    <tr>
                                                =
    <td>United States (US)</td>
                                         =
       </tr>
                                            </table>
     =
                                  =20
                               =20
  =
                      </td>
                   =20
            </tr>
  =
     =20
            <tr>
               =20
                        <td =
valign=3D"top" align=3D"left">Cat.No.</td>
                        <td va=
lign=3D"top" align=3D"left">
                           =20
             =
                      =20
                                            <tabl=
e cellspacing=3D"0" border=3D"0">
                                       =
         <tr>
                                                    <td>Rot=
anta 460 </td>
                                                </tr>
  =
                                          </table>
                      =
                 =20
                               =20
                   =
     </td>
                   =20
            </tr>
       =20
        =
    <tr>
               =20
                        <td valign=3D"top" al=
ign=3D"left">Customer No.</td>
                        <td valign=3D"top"=
 align=3D"left">
                           =20
                         =
           -
                               =20
                        <=
/td>
                   =20
            </tr>
       =20
            <t=
r>
               =20
                        <td valign=3D"top" align=3D=
"left">Topic</td>
                        <td valign=3D"top" align=3D"lef=
t">
                           =20
                                    =

<table cellspacing=3D"0" bor=
der=3D"0">
                                                <tr>
       =
                                             <td>Please call me back</td>=

</tr>
                =
                            </table>
                                    =
   =20
                               =20
                        </td>
 =
                  =20
            </tr>
       =20
            <tr>
   =
            =20
                        <td valign=3D"top" align=3D"left">T=
ext</td>
                        <td valign=3D"top" align=3D"left">
   =
                        =20
                                   =20
        =
                                    <table cellspacing=3D"0" border=3D"0">=

<tr>
                 =
                                   <td>Sapas LLC is a company dedicated to =
the purchase and sale of laboratory equipment. A client is asking us these =
questions about Rotanta 460 Centrifuge:<br />
<br />
1.- Is a Certificate of Free Sale available for this product?<br />
2.- Can you also provide a Certificate of Conformance for this equipment?</=
td>
                                                </tr>
             =
                               </table>
                                 =
      =20
                               =20
                        </td>=

=20
            </tr>
       =20
            <tr>=

=20
                        <td valign=3D"top" align=3D"l=
eft">I have read and accepted the <a href=3D"https://www.hettichlab.com/dat=
a-protection/" target=3D"_blank">Privacy Policy</a>.</td>
               =
         <td valign=3D"top" align=3D"left">
                            =

=20
                                 =
           <table cellspacing=3D"0" border=3D"0">
                       =
                         <tr>
                                           =
         <td>1</td>
                                                </tr>=

</table>
                 =
                      =20
                               =20
              =
          </td>
                   =20
            </tr>
       =20
   =
         <tr>
               =20
                        <td valign=3D"to=
p" align=3D"left">Product</td>
                        <td valign=3D"top"=
 align=3D"left">
                           =20
                         =
           -
                               =20
                        <=
/td>
                   =20
            </tr>
       =20
    </table>=

</td>
                            <=
/tr>
                            </tbody>
                        </tab=
le>
                        =

</td></tr></tbody></table>
                </td=
></tr></table>

</td></tr>
            =

<tr><td align=3D"cent=
er" valign=3D"top" id=3D"templateFooter">

=
       <table align=3D"center" border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=
=3D"0" width=3D"100%" class=3D"templateContainer"><tr><td valign=3D"top" cl=
ass=3D"footerContainer">
                    <table border=3D"0" cellpadd=
ing=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" class=3D"textBlock" style=3D"min=
-width:100%;"><tbody class=3D"textBlockOuter"><tr><td valign=3D"top" class=
=3D"textBlockInner">

<table align=3D"left" border=
=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" style=3D"max-width:100%; min-wid=
th:100%;" width=3D"100%" class=3D"textContentContainer"><tbody><tr><td vali=
gn=3D"top" class=3D"textContent" style=3D"padding:0 36px;">
             =
               <p><br />
Andreas Hettich GmbH<br />
F=C3=B6hrenstr.12<b=
r />
D-78532 Tuttlingen<br />
<br />
Fon: +49 7461 / 705-0<br />
Fa=
x: +49 7461 / 705-1125<br />
<br />
info@hettichlab.com<br />
www.het=
tichlab.com<br />
</p>
                            <p>
              =
                  <a href=3D"https://www.hettichlab.com/imprint/">Imprint</=
a>
                                <a href=3D"https://www.hettichlab.com/=
data-protection/">Privacy</a>
                            </p>

=
                   </td></tr></tbody></table>
                        <!-=
-[if mso]></td></tr></table><![endif]-->

</td></tr=
></tbody></table>
                </td></tr></table>
                <!=
--[if (gte mso 9)|(IE)]></td></tr></table><![endif]-->

=
</td></tr>

</table>
    </=
td></tr></table>
</center>
</body>

--Z4VTcCzX--

📁 Sid Gifari File Manager