Da

✏️ Editing: 1736916947.M543315P514112.xenon.dnsx5.com,S=13818,W=14121:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Wed, 15 Jan 2025 00:55:47 -0400
IronPort-Data: A9a23:UAza4alND9WCwsfySFf/AETo5gwmJERdPkR7XQ2eYbSJt1+Wr1Gzt
 xIdUTqGaf+OZzTwfYt2Ydu3/B8EucXSm9A2Swo+riE2FltH+JHPbTi7wugcHM8zwunrFh8PA
 xA2M4GYRCwMZiaA4E3raNANlFEkvYmQXL3wFeXYDS54QA5gWU8JhAlq8wIDqtcAbeORXUXU4
 7sen+WFYAX4g2ctbzpNg06+gEoHUMra6WtwUmMWOKgjUG/2zxE9EJ8ZLKetGHr0KqE88jmSH
 rurIBmRpws1zj91Yj+Xuu+Tnn4iHtY+CTOzZk9+AMBOtPTjShsaic7XPNJEAateZq7gc9pZk
 L2hvrToIesl0zGldOk1C3Fl/y9C0aJu0rDIEXilqo+p02L2TXTA/9xzPlgTMthNkgp3KTkmG
 f0wKDpWKzqgu7jumfe7F7A23oIjLcPsLMUVu2MIITPxVKl8B8qfBfiQo4YBtNszrpkm8fL2Z
 c0DZjcpbA/dSwdDNlMeAtQ1m+LAanzXI2AG8AvL/MLb5UDanAdYiKPJAuHMf8yHScJNhk3br
 Wb/qjGR7hYycYb3JSC+2minnPLdtTjyQIsJGaSl9+ZvjVuPgGcUDXUruUCT+KbjzBTiHY8Fb
 RVNksYzkZUPGIWQZoGVd3WFTLSs53bwh/I4/zUG1Tyw
IronPort-HdrOrdr: A9a23:D/4wLqgsklqGumuKP+j5/AeaynBQXnIji2hC6mlwRA09TyX4rb
 HeoB1/73TJYVkqNU3Ip+rwXZVoPkmsjKKdjbNhXotKJTOW31dAT7sSk7cKoQeQaxEWn9Q1vZ
 uIT5IOauEZZzBB/LnHCWGDc+rIq+PpzEnHv4vjJl5WPH1Xg8kJ1XYFNi+rVmJcAClAGJYjE5
 KYou5milObCAwqR/X+KVJAf+/fq8bNnJejRhgaBxEGxWC1/EiVwY+/PDPd/hACXyhJybJn1m
 7ZkwPl9ryu2svLrCP05iv9xNB3n8bs0dxKAYi2hsIUMxXA4zzYHriJ9YfpgNhdyNvfjGrC6O
 Osn/5aBapO108=
From: "Jorge Hsu" <jorge.hsu@rddlab.com>
To: <rcruz@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <BYAPR20MB234152BDAFFB22BFE9CEB03AA1182@BYAPR20MB2341.namprd20.prod.outlook.com>
Subject: RE: Tracking details for Finnigan
Date: Wed, 15 Jan 2025 12:54:57 +0800
Message-ID: <002801db6709$a036e3c0$e0a4ab40$@rddlab.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0029_01DB674C.AE5B8350"
Thread-Index: AQJCTvU+jKUJ03ovcSHvTGNITSQl/LJJdNkg
Content-Language: zh-tw

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0029_01DB674C.AE5B8350
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Richard,

Documents received.

Thank you.

Jorge Hsu

Rdd Lab, Inc.

From: rcruz@sapasequipment.com [mailto:rcruz@sapasequipment.com] 
Sent: Wednesday, January 15, 2025 12:48 AM
To: jorge.hsu@rddlab.com
Subject: Tracking details for Finnigan

Good day Jorge,

Please find commercial invoice along with tracking details.

There are 2 commercial invoices included: Sapas LLC( ours) and Fedex.  They=

have the same information.

Thanks and please let me know if you have any questions.

Richard

-- 
=E9=80=99=E5=B0=81=E9=9B=BB=E5=AD=90=E9=83=B5=E4=BB=B6=E5=B7=B2=E7=B6=93=E9=
=81=8E Avast =E9=98=B2=E6=AF=92=E8=BB=9F=E9=AB=94=E6=AA=A2=E6=9F=A5=E7=97=
=85=E6=AF=92=E3=80=82
www.avast.com
------=_NextPart_000_0029_01DB674C.AE5B8350
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=3DContent-Type content=
=3D"text/html; charset=3DUTF-8"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft=
 Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DZH-TW link=3D"#0563C1=
" vlink=3D"#954F72"><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span la=
ng=3DEN-US style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>Hi Rich=
ard,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'=
font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p=
><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Calibri",san=
s-serif;color:#1F497D'>Documents received.<o:p></o:p></span></p><p class=3D=
MsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;colo=
r:#1F497D'>Thank you.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=
=3DEN-US style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-fa=
mily:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>Jorge Hsu<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Calibri",sans-se=
rif;color:#1F497D'>Rdd Lab, Inc.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal>=
<span lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'=
><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div><div style=3D'border:none;border-top:soli=
d #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span la=
ng=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From=
:</span></b><span lang=3DEN-US style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calib=
ri",sans-serif'> rcruz@sapasequipment.com [mailto:rcruz@sapasequipment.com]=
 <br><b>Sent:</b> Wednesday, January 15, 2025 12:48 AM<br><b>To:</b> jorge.=
hsu@rddlab.com<br><b>Subject:</b> Tracking details for Finnigan<o:p></o:p><=
/span></p></div></div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-f=
amily:Aptos;color:black'>Good day Jorge,&nbsp;&nbsp;<o:p></o:p></span></p><=
/div><div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:Apto=
s;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>=
<span lang=3DEN-US style=3D'font-family:Aptos;color:black'>Please find comm=
ercial invoice along with tracking details.<o:p></o:p></span></p></div><div=
><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:Aptos;color:b=
lack'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span lan=
g=3DEN-US style=3D'font-family:Aptos;color:black'>There are 2 commercial in=
voices included: Sapas LLC( ours) and Fedex.&nbsp; They have the same infor=
mation.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DE=
N-US style=3D'font-family:Aptos;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></=
div><div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:Aptos=
;color:black'>Thanks and please let me know if&nbsp;you have any questions.=
<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US st=
yle=3D'font-family:Aptos;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div><di=
v><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US style=3D'font-family:Aptos;color:=
black'>Richard<o:p></o:p></span></p></div></div><div id=3D"DAB4FAD8-2DD7-40=
BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br /><table style=3D"border-top: 1px solid #D3D4DE;"=
><tr><td style=3D"width: 55px; padding-top: 13px;"><a href=3D"https://www.a=
vast.com/sig-email?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlink&utm_campaign=3Dsig-=
email&utm_content=3Demailclient" target=3D"_blank"><img src=3D"https://s-in=
stall.avcdn.net/ipm/preview/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-=
no-repeat-v1.gif" alt=3D"" width=3D"46" height=3D"29" style=3D"width: 46px;=
 height: 29px;"/></a></td><td style=3D"width: 470px; padding-top: 12px; col=
or: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; li=
ne-height: 18px;">=E4=B9=BE=E6=B7=A8=E7=84=A1=E7=97=85=E6=AF=92=E3=80=82<a =
href=3D"https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=3Demail&utm_source=3Dlin=
k&utm_campaign=3Dsig-email&utm_content=3Demailclient" target=3D"_blank" sty=
le=3D"color: #4453ea;">www.avast.com</a></td></tr></table><a href=3D"#DAB4F=
AD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width=3D"1" height=3D"1"> </a></div></body=
></html>
------=_NextPart_000_0029_01DB674C.AE5B8350--

📁 Sid Gifari File Manager