Da

✏️ Editing: woocommerce-es_ES-f08517f05844beb262bc4c6e05b91b7b.json

{"translation-revision-date":"2026-01-20 07:37:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Test payments":["Pagos de prueba"],"A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{\/link}}. You'll need to activate payments later to process real transactions.":["Se crear\u00e1 una cuenta de prueba para que puedas {{link}}probar los pagos en tu tienda{{\/link}}. Tendr\u00e1s que activar los pagos m\u00e1s tarde para procesar las transacciones reales."],"Test payments first, activate later":["Prueba primero los pagos y act\u00edvalos m\u00e1s tarde"],"Start accepting payments":["Empezar a aceptar pagos"],"Provide some additional details about your business to process real transactions. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Proporciona algunos datos adicionales sobre tu empresa para procesar transacciones reales. {{link}}M\u00e1s informaci\u00f3n{{\/link}}"],"Activate payments to accept real orders and process transactions.":["Activa los pagos para aceptar pedidos reales y procesar transacciones."],"You're almost there \u2014 time to activate payments!":["Ya casi has terminado: \u00a1es hora de activar los pagos!"],"Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support.":["No se ha podido iniciar la sesi\u00f3n de verificaci\u00f3n de la empresa. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de soporte."],"Your test account was successfully reset.":["Tu cuenta de pruebas se ha restablecido correctamente."],"Reset Account":["Restablecer cuenta"],"Activate real payments":["Activar pagos reales"],"Almost there!":["\u00a1Ya casi estamos!"],"Setting up your test account":["Configurando tu cuenta de prueba"],"Close this window":["Cerrar esta ventana"],"Go to Payments Overview":["Ir al resumen de pagos"],"Great news \u2014 your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["Buenas noticias: se ha activado tu cuenta de WooPayments. Ya puedes empezar a aceptar pagos en tu tienda."],"You\u2019re ready to accept payments!":["\u00a1Ya puedes aceptar pagos!"],"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry \u2014 we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!":["Gracias por tu paciencia. Desafortunadamente, la creaci\u00f3n de la cuenta de prueba est\u00e1 tardando un poco m\u00e1s de lo previsto. Pero no te preocupes: \u00a1no nos daremos por vencidos! Puedes cerrar este modal y volver a comprobarlo m\u00e1s tarde. \u00a1Agradecemos tu comprensi\u00f3n!"],"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry \u2014 we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.":["La creaci\u00f3n de la cuenta de prueba est\u00e1 tardando un poco m\u00e1s de lo esperado, pero no te preocupes: \u00a1estamos en ello! Espera unos segundos m\u00e1s mientras configuramos todo lo que necesitas para tu tienda."],"An error occurred while creating your test account. Please try again.":["Ocurri\u00f3 un error al crear tu cuenta de pruebas. Por favor, int\u00e9ntalo de nuevo."],"Try Again":["Intentar de nuevo"],"Creating test account failed. Please try again.":["Error al crear la cuenta de prueba. Int\u00e9ntalo de nuevo."],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["En unos instantes, podr\u00e1s probar los pagos en tu tienda."],"Finishing payments setup":["Finalizando la configuraci\u00f3n de pagos"],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.":["Selecciona los m\u00e9todos de pago que quieres ofrecer a tus compradores. Puedes actualizarlos en cualquier momento."],"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed.":["La activaci\u00f3n del pago a trav\u00e9s de nuestro socio financiero requiere HTTPS y no se puede completar."],"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{\/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["Al usar %1$s, aceptas vincularte con las {{tosLink}}Condiciones del servicio{{\/tosLink}} (incluidas las {{merchantTermsLink}}%2$scondiciones del vendedor{{\/merchantTermsLink}}) y confirmas que has le\u00eddo nuestra {{privacyPolicyLink}}Pol\u00edtica de privacidad{{\/privacyPolicyLink}}."],"Select a country":["Selecciona un pa\u00eds"],"Please provide a type of goods or services":["Indica un nuevo tipo de productos o servicios"],"Please provide a business type":["Indica un tipo de empresa"],"Please provide a country":["Indica un pa\u00eds"],"Please provide a response":["Indica una respuesta"],"What type of goods or services does your business sell? ":["\u00bfQu\u00e9 tipo de productos o servicios vende tu empresa? "],"What category of legal entity identify your business?":["\u00bfQu\u00e9 categor\u00eda de entidad jur\u00eddica identifica a tu empresa?"],"What type of legal entity is your business?":["\u00bfQu\u00e9 tipo de entidad jur\u00eddica es tu empresa?"],"This info will verify your account":["Esta informaci\u00f3n verificar\u00e1 tu cuenta"],"Finish your verification process":["Completa el proceso de verificaci\u00f3n"],"This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you\u2019ll be redirected back to your store dashboard.":["Se llevar\u00e1 a cabo en un entorno seguro con la ayuda de nuestro socio. Cuando los detalles de tu negocio se verifiquen, se te redireccionar\u00e1 de nuevo al panel de administraci\u00f3n de tu tienda."],"One last step! Verify your identity with our partner":["\u00a1Un \u00faltimo paso! Verifica tu identidad con nuestro socio"],"This info will help us speed up the set up process.":["Esta informaci\u00f3n nos ayudar\u00e1 a agilizar el proceso de configuraci\u00f3n."],"Please share a few more details":["Comparte algunos detalles m\u00e1s"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store. This information can\u2019t be changed after your account is created.":["Utilizaremos estos datos para activar los pagos en tu tienda. Esta informaci\u00f3n no se puede cambiar una vez creada tu cuenta."],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["Preparemos tu tienda para aceptar pagos"],"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Est\u00e1s probando los pagos en tu tienda. Para activar los pagos reales, tendr\u00e1s que proporcionar algunos detalles m\u00e1s sobre tu negocio. {{link}}M\u00e1s informaci\u00f3n{{\/link}}."],"Start accepting real payments":["Empieza a aceptar pagos reales"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["Selecciona esta opci\u00f3n si Hacienda te ha concedido el estado de exenci\u00f3n de impuestos"],"Select if your business is classed as a government entity":["Selecciona esta opci\u00f3n si tu negocio est\u00e1 clasificado como una entidad gubernamental"],"Select if you run a non-business entity":["Selecciona esta opci\u00f3n si administras una entidad no empresarial"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["Selecciona esta opci\u00f3n si has presentado la documentaci\u00f3n para registrar tu negocio en una agencia gubernamental"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["Selecciona esta opci\u00f3n si administras tu propio negocio y eres trabajador aut\u00f3nomo"],"Search\u2026":["Buscar"],"You\u2019ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments":["Se te redirigir\u00e1 brevemente para conectar tu tienda a tu cuenta de WordPress.com y obtener todas las funciones y la funcionalidad de WooPayments"],"Connect to WordPress.com":["Conecta a WordPress.com"],"Step %1$s of %2$s":["Paso %1$s de %2$s"],"Step active":["Paso activo"],"Step completed":["Paso completado"],"There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.":["Hay problemas en el entorno o en la configuraci\u00f3n de la tienda que est\u00e1n bloqueando el progreso. Por favor, resu\u00e9lvelos antes de proceder."],"Show more (%s)":["Mostrar m\u00e1s (%s)"],"No selection":["No hay ninguna selecci\u00f3n"],"Currently selected: %s":["Selecci\u00f3n actual: %s"],"Activate payments":["Activar pagos"],"Choose your payment methods":["Elegir los m\u00e9todos de pago"],"Set up WooPayments":["Configurar WooPayments"],"Where is your business located?":["\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ubicado tu negocio?"],"Back":["Volver"],"Select an option":["Elige una opci\u00f3n"],"Dismiss this notice":["Descartar este aviso"],"Setup":["Configuraci\u00f3n"],"Connect":["Conectar"],"OR":["O"],"Continue":["Seguir"],"Cancel":["Cancelar"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/2863.js"}}

📁 Sid Gifari File Manager